Статья с сайта инстайл точка ком (перевод Нарина *O'Neil* Вартанова)
С большой надеждой (отвагой, энтузиазмом) дизайнер по костюмам Вэнди Чак вызвалась придать персонажам фильма правильный вид. «В большей степени я вдохновлялась самой книгой. Я пыталась представить внешний вид героев таким, каким он мне виделся когда я читала книгу». И из-за бюджета фильма внешний вид героев представляет собой микс из вещей таких магазинов как Loehmann’s, Nordstrom Rack, интернет магазинов и маленьких локальных магазинов Портланда (штат Орегон). Самой высококлассной вещью был пиджак (смокинг) Эдварда для студентческого бала от Gucci.
Но самым большим открытием для Forks High School стали Эммет, Розали, Элис и Джаспер. Эти вечные тинейджеры пытаются раствориться (приспособиться) вопреки их уникальной красоте и необычным загадочным отношениям друг с другом. «Элис немного помешанная, она самый творческий персонаж во всей книге, так что я вдохновлялась винтажем. Для Джаспера я использовала много из G-Star, он носит жакет G-Star, джинсы Levi’s и на нём всегда ботинки Western».
Эдварда Каллена - его стайл это микс из футболок American Apparel, жакетов из G-star, рубашек из H&M, джинсов Chimala и также кед A-life или винтажных ботинок.
«Вы видите голубые и серые цвета на Калленах. Моей идеей было сохранить у них склонность ко всему невесомому и светлому. Но мы разбавили это мрачными цветами их вампирского мэйкапа»
«Бэлла - она очень тёплый персонаж, и я хотела изобразить её именно такой на фоне всего этого холода и сырости». Говорит Вэнди, как бы противопоставляя Бэллу мрачному миру Калленов и серой погоде Северо-Западного побережья. Чем ближе она связывается с Калленами, тем больше её одежда прогрессирует к холодному голубому и серо-голубому, также появляются некоторые романтические элементы, например цветочная вышивка на её рубашке.
Образ Розали и Эммета держится на их невероятно пугающей красоте и грациозности. Розали (в жакете Guess и джинсах Miss Sixty) и Эммет демонстрируют безукоризненный вид в течение всего их пребывания в Старшей Школе. Отказываясь исходить из стереотипного готического внешнего вида вампиров, Вэнди говорит «От чёрного мы отказались совсем и сразу. Взамен – невесомые близкие к холодным голубые и серые тона чтоб передать ледяой дух»
Чёткий бюджет, съёмки в дождливом Орегоне и необычные персонажи поставили перед Вэнди непростую задачу найти верные пути и в некоторых местах ей пришлось симпровизировать. Например серое пальто Эдвардабыло сделано на заказ. «Моя работа заключается не только в том чтобы сочетать вещи между собой, но и в том чтоб решать такие вот проблемы. Фильм содержит в себе множество замечательно одетых персонажей, хотя внешний вид многих из них придумывался буквально на ходу»
Вампиры-кочевники проивзодят такое же мистически холодное впечатление как и Каллены, но их аура намного мрачнее. «Кочевники находятся в конфронтации» – говорит Вэнди. «На их стиль повлиял Рок-н-Роолл, мы придали им немного подлости и задиристости». Чуть-чуть отклонившись от книги, Вэнди решила передать зловещесть коченкиков через их одежду. «Мы додумали что они как падальщики снимают одежду со своих жертв». Все их элементы и «фишки» из образа убийц мы соединили на досуге в абсолютно случайном порядке.
Все персонажи смешаны с их Тихоокеанским Северо-Западным расположением – даже семья Калленов. «По сути мы выглядим так же как и другие люди, - говорит Роберт, - только чуть чуть более эксцентрично. Ведь согласитесь. Сложно себе представить как кто-то ходит в среднюю школу маленького городка штата Вашингтнон в одежде Прада»