Добавлено (22.02.2010, 14:24)
---------------------------------------------
Хе)

Добавлено (22.02.2010, 14:24)
---------------------------------------------
Упс,Ир,крутой перевод

однаобразие тонов якобы яркой жизни тускнеет с каждым ходом нашей безграничной мысли
любовь может быть разной и нету ею преград
это блаженство заменяющее райский сад
она искренне красива и прелестно чиста
такая же как все ,но все равно одна из ста
и наяву все лишь не много отличается ото сна и кто мог знать какая ждет ее судьба.
бледноликий с клыками порождение бед
но со своим инстинктом он подписал завет
на человеческом мясе поставивший крест
а для любви в его сердце нет свободных мест.но как известно жизнь меняет силу случай и луч солнца развеет может тучи
неважно кто ты не важно с сердцем или без бог или сатана не важно ангел или бес .
будь ты простой человек или кровожадный вампир нет приделов для любви и очень тесен мир в сумерках разума идешь против судьбы и можно выйти в свет находясь всегда в ночи.

Вдыхая твой аромат выдыхая лунный воздух
Вдыхая эту любовь и выдыхая прозу
Все просто не нужны ответы на вопросы
И эта любовь невозможна как черные розы
Его манера жить тембр его голоса
Его полосы губ его глаза и волосы
К черту всех людей не перейти черту
Чем причинить ей зло лучше сгореть в аду
Употребить в еду лучше сдохнуть от голода
Одиночество больнее ран колотых
Золото ничего не значит только он и ты
Только ты ха ведь ты это его мечты
ты его личной сорт героина
как героиня фильма ты не кем не заменима
другие милые дамы вне этой мелодрамы
только ты и он в стенах вашего храма

совсем не важно вода утоляет жажду или кровь главное что сейчас сердцем движет любовь ты заблуждаешься
черты супер героя никак не говорят о том что я чего-то чтою
я создан убивать я не достоин мира
зачем этому миру такие ориентиры

страх в твоих глазах но ты не боишься меня беспощадная овечка влюбила в себя льва и ничего не надо я просто буду рядом твоя любовь проникает в мое сердце ядом где бы ты не была я буду очень близко ты мой адреналин и мне не хватает риска ты мой передоз моя богиня и для красивой любви не нужны причины судьба необратима независима от чина ты наркотик мой личный сорт героина

Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.

Правда прячется в твоих глазах глубоко
И она на твоём языке повисает,
От чего кровь моя вскипает,
Но ты думаешь, что я не вижу ничего.
Что я не вижу того, человек ты какой,
Если ты человек вообще.
Что ж, выяснить это предстоит мне.
(«Я так тебя люблю» - я пронзительно кричу)
Мне самой.
(Мои мысли ты не можешь слышать, словно я молчу)

Как мы появились здесь, не понимаю я?
Я думала, что хорошо тебя знаю.
Так откуда мы здесь, я не понимаю?
Что ж, думаю, что знаю я.
Что мы натворили, можешь ты увидеть?
Мы натворили таких глупостей сами.
Видишь ты то, что мы сделали своими руками?
За те глупости, которые мы натворили, мы можем себя возненавидеть.

Как мы появились здесь, не понимаю я?
Я думала, что хорошо тебя знаю.
Так откуда мы здесь, я не понимаю.
Я думала, что хорошо тебя знаю я.
Я думаю, что знаю…
Я думаю, что знаю…
Есть что-то, Что я вижу в тебе.
Оно могло убить меня вполне
Оно мне нужно, что бы знать правду для чего-то.

i dreamed i was missing
you were so scared
but no one would listen
cause no one else cared
after my dreaming
i woke with this fear
what am i leaving
when i'm done here
so if you're asking me i want you to know

when my time comes
forget the wrong that i've done
help me leave behind some
reasons to be missed
don't resent me
and when you're feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest

don't be afraid
i've taken my beating
i've shared what i made
i'm strong on the surface
not all the way through
i've never been perfect
but neither have you
so if you're asking me i want you to know

when my time comes
forget the wrong that i've done
help me leave behind some
reasons to be missed
don't resent me
and when you're feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest

forgetting / all the hurt inside you learned to hide so well
pretending / someone else can come and save me from myself
i can't be who you are

when my time comes
forget the wrong that i've done
help me leave behind some
reasons to be missed
don't resent me
and when you're feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest

forgetting / all the hurt inside you learned to hide so well
pretending / someone else can come and save me from myself
i can't be who you are
i can't be who you are

Что я скучал, снилось мне,
А ты была напугана вдвойне.
Но услышать никто не мог,
Потому что никто больше не хотел помочь.
Сон ушёл мой,
Но остался страх со мной.
Что я оставляю?
Что я совершаю?
И раз уж ты вопросом меня поймала,
То я хочу, чтобы ты знала.

Время моё придёт когда–нибудь.
И тогда ты про ошибки все мои забудь.
Кое-что оставить позади мне помоги.
И причины быть пропущенным мне укажи.
Не обижайся на меня…
И когда опустошённой чувствуешь себя,
В своей памяти меня скрой
И забудь покой…
Забудь покой…

Ты не бойся меня,
Ведь свои укусы сдерживаю я.
То, что мне нужно, тебе я предложу.
На поверхности силой я блещу.
Но не внизу, на пути в никуда.
Как и ты, я не был совершенен никогда.

Время моё придёт когда–нибудь.
И тогда ты про ошибки все мои забудь.
Кое-что оставить позади мне помоги.
И причины быть пропущенным мне укажи.
Не обижайся на меня…
И когда опустошённой чувствуешь себя,
В своей памяти меня скрой
И забудь покой…
Забудь покой…

Забытое: вся боль научилась прятаться так хорошо внутри тебя.
Заблуждение: кто-то другой может придти и спасти меня от самого себя.
Я не могу быть тем, кто ты есть.

Время моё придёт когда–нибудь.
И тогда ты про ошибки все мои забудь.
Кое-что оставить позади мне помоги.
И причины быть пропущенным мне укажи.
Не обижайся на меня…
И когда опустошённой чувствуешь себя,
В своей памяти меня скрой
И забудь покой…
Забудь покой…

Забытое: вся боль научилась прятаться так хорошо внутри тебя.
Заблуждение: кто-то другой может придти и спасти меня от самого себя.
Я не могу быть тем, кто ты есть.

Done me wrong
Done all wrong
All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite long

Done all wrong
Done me wrong
All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite, quite long
All the wrong I’ve done will be undone in song
All the wrong vie' done will be undone in song

If you’re doing wrong
If you've done all wrong
You can rest assured you're gonna live quite long

If you've done all wrong
Your doing wrong
You can rest assured your gonna live quite, quite long

All the wrong you've done will be undone in song
All the wrong you've done will be undone in song

If we're doing wrong
We’ve all done wrong
If we do no wrong I’m sure we would be gone

Перевод

Ошибся,
всё неправильно натворил.
Из-за всех ошибок, что я совершил,
что буду жить очень долго, мне кажется.

Ошибся,
всё неправильно натворил.
Из-за всех ошибок, что я совершил,
что буду жить очень, очень долго мне кажется.

Все совершённые мною ошибки
будут уничтожены в песне.
Все совершённые вами ошибки
будут уничтожены в песне.

Если вы ошибётесь немного,
Если всё неправильно сделается,
То вы можете успокоиться,
ведь вы будете жить очень долго.

Если вы ошибётесь немного,
Если всё неправильно сделается,
То вы можете успокоиться,
ведь вы будете жить очень долго.

Все совершённые вами ошибки
будут уничтожены в песне.
Все совершённые вами ошибки
будут уничтожены в песне.

Если мы ошибёмся
Что мы сделали оплошались…
Если бы мы не ошибались,
я уверен, что мы никогда к смерти не вернёмся.

Within tempation - The Howling

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
______

Перевод:

Мы понимали, чего вы хотели, вы загнали нас в тупик
Наше тщеславие усыпило нас, это может стоить нам жизни
Я слышу, как они подходят все ближе
От их воя я холодею
Время на исходе
Сзади нас они спускаются с холмов

Когда мы начнем убивать
Все нападет на нас сразу
Я хочу чтобы меня пробудили
От того кошмара, который создали мы сами

Когда мы начнем убивать, все будет рушиться
В том аду, в котором мы находимся
Все, чем мы являемся – исчезает
Когда мы начнем убивать…

Мы искали все ночь, но не смогли найти ни единой тропинки
Они все словно исчезли, но я знаю, что они здесь
Я чувствую, как они подходят все ближе
От их воя я холодею
Сзади нас они спускаются с холмов

И мы начнем убивать
Все нападет на нас сразу
Я хочу чтобы меня пробудили
От того кошмара, который создали мы сами

Когда мы начнем убивать все будет рушиться
В том аду, в котором мы находимся
Все, чем мы являемся – исчезает
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать…

Я чувствую, как они подходят все ближе
От их воя я холодею
И время на исходе
Сзади нас они спускаются с холмов

Солнце восходит
Крики затихли
Слишком многие пали
Немногие оставшиеся стояли непоколебимо
Это ли конец того, что мы начали?
Будем ли мы помнить то, что сделали неправильно?

Когда мы начнем убивать
Все нападет на нас сразу
Я хочу чтобы меня пробудили
От кошмара который мы сами же создали

Когда мы начнем убивать, все будет рушиться
В том аду, в котором мы находимся
Все, чем мы являемся – исчезает
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать…

Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.

Jessica Simpson - I Belong To Me

I belong to me...

It's not that I don't wanna share my life with you baby
It's just that I'm the one I need to be true to baby
And I won't give up me to be part of you
It's not that I don't wanna have you in my life baby
It's just you gotta know that it's got to be right baby
Before I open up my heart to you

I don't need somebody to complete me
I complete myself
Nobody's got to belong to somebody else

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
And if you're gonna love me
You should know this baby
I belong to me

I gotta let you know before I let you in, baby
That who I am is not about who I am with, baby
That don't mean I don't wanna be here with you
I do

I don't need somebody to complete me
I want you to know
I'll give up my love but I'm not giving up my soul

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
And if you're gonna love me
You should know this baby
I belong to me

Oh yea

Love don't mean changing who you are to be
Who somebody wants you to be
Nobody's got to belong to nobody

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
And if you gonna love me
You should know this baby
I belong to me

Я принадлежу сама себе…

Не то, чтобы я не хочу жить с тобой, милый,
Просто потому что я из тех, кто говорит правду любимым,
И я не принесу себя в жертву ради того, чтобы стать твоей частью.
Не то, чтобы я не вижу тебя в своей жизни, милый…
Просто ты должен знать, что все должно быть правильно, родной.
До того, как я открою свое сердце тебе.

Меня не нужно дополнять:
Я самодостаточна.
Каждый сам себе хозяин.

Я принадлежу сама себе.
Я – не твоя собственность.
Мое сердце – это моя собственность.
Я буду своим собственным отражением.
Я принадлежу сама себе,
Я не вторая половинка.
И если ты любишь меня,
Ты должен это осознавать, ненаглядный.
Я принадлежу сама себе

Желанный мой, я хочу, чтобы ты знал, до того как я впущу тебя,
Что есть разница между тем, кто я есть и с кем я, милый.
Но это не значит, что я не хочу быть с тобой,
Я так думаю.

Меня не нужно дополнять,
Я хочу, чтобы ты знал,
Я скорее пожертвую своей любовью, чем душой.

Я принадлежу сама себе,
Я не твоя собственность.
Мое сердце – это моя собственность,
Я буду своим собственным отражением.
Я принадлежу сама себе,
Я не вторая половинка,
И если ты любишь меня,
Ты должен это осознавать, милый,
Я принадлежу сама себе

О, да

Любовь – это не попытка изменить твою сущность,
Когда кто-то хочет видеть тебя другим,
Каждый сам себе хозяин…

Я принадлежу сама себе,
Я не твоя собственность,
Мое сердце – это моя собственность.
Я буду своим собственным отражением,

Я принадлежу сама себе,
Я принадлежу сама себе

Я не твоя собственность,
Мое сердце – это моя собственность.
Я буду своим собственным отражением,
Я принадлежу сама себе.
Я не вторая половинка,
И если ты любишь меня,
Ты должен это осознавать, милый
Я принадлежу сама себе…

Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.

NTL -сумерки

"-У тебя бледная, ледяная кожа...
Твои глаза меняют цвет.
И иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени...
Сколько тебе лет?!...
-17..."

I.
Самое любимое время суток, когда не до шуток,
Когда на остановке тебе не дождаться маршруток,
Когда мир жуток, когда боль опять сжимает желудок,
Когда между добром и злом стирается промежуток.
Когда горячую еду заменит тупо курево,
Когда пьяный прохожий дерзко смотрит, брови хмурит и…
Когда не хочется в постель, а хочется к тебе…next
Только ты занята сейчас…у тебя тупо секс…
С тем, кого ты ненавидишь, но не можешь бросить
С тем, кто свой взгляд на меня косит,
С тем, кого ночами черти носят,
С тем, кто давит просто на жалость
Знает, что ты всегда
Пожалеешь и изменишь, слово «нет» на слово «да»…

...Сумерки, Сумерки... мучительное время суток.
...Сумерки, Сумерки... затмили напрочь мой рассудок.
Сумерки, Сумерки, Белла и Эдвард как в фильме...
Вместе быть не могут, но хотят этого сильно...

II.
Ты обнимала меня, нежно целовала в шею,
Вчера держала за руку меня… Сегодня Женю…
Нет,не подумай, я не в праве тебя осуждать…
Мне просто надоело постоянно прятаться и ждать…
Я просто сдался, сдулся
Стул сломался, прогнулся,
Я проигрался, обложался, растёкся, согнулся…
Устал обманывать себя…и просто устал…
Настало время расставить всё на свои места
Ты, я и он, есть два пути, так давайте сделаем выбор,
Хотя уже всё ясно, кто бы, что бы ни выбрал…
Освободив вам путь, который приведёт в небеса,
Желаю вам любить,…а я уж как нибудь сам!

...Сумерки, Сумерки... мучительное время суток.
...Сумерки, Сумерки... затмили напрочь мой рассудок.
Сумерки, Сумерки, Белла и Эдвард как в фильме...
Вместе быть не могут, но хотят этого сильно...

III.
Самое любимое время суток, когда не до шуток...
Когда на остановке тебе не дождаться маршруток.
Когда мир жуток, когда боль опять сжимает желудок...
Когда между добром и злом стирается промежуток.
Опять мир потерял свой цвет, приняв привычную гамму
Опять я потерял контроль, приняв привычные граммы.
Опять сгущается вечер над тихим городом
Чувствую прохладу, улыбнуться я не вижу повода...
Нет, я не распущу слезы, не буду хныкать в подушку
Я просто вспомню твой шепот в подъезде мне на ушко.
Ты просила не отпускать никогда...
Но прости, я не выдержал... и отпустил...

...Сумерки, Сумерки... мучительное время суток.
...Сумерки, Сумерки... затмили напрочь мой рассудок.
Сумерки, Сумерки, Белла и Эдвард как в фильме...
Вместе быть не могут, но хотят этого сильно..

Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.